<<
>>

Права производителей фонограмм

Закон об авторском праве и смежных правах ничего не говорит о наличии каких-либо неимущественных прав у производителей фонограмм. При этом можно говорить о таком личном неимущественном праве как право на указание на экземплярах записи своего имени или наименования (избранного коммерческого обозначения).

Производитель фонограмм имеет следующие имущественные права, перечисленные в ст. 38 Закона об авторским праве и смежных правах:

воспроизводить фонограмму;

право переделывать или любым способом перерабатывать фонограмму;

право распространять экземпляры фонограммы, то есть продавать, сдавать их в прокат и т.д.;

право импортировать экземпляры фонограмм в целях распространения, включая экземпляры изготовленные с разрешения производителя этой фонограммы.

Перечень указанных правомочий следует рассматривать как исчерпывающий. Изготовитель фонограммы (записи) осуществляет свои права с соблюдением прав авторов произведений и прав исполнителей.

Права изготовителей фонограмм охраняются в соответствии с Законом об авторском праве и смежных правах, если изготовитель фонограммы является гражданином Российской Федерации или юридическим лицом, имеющим официальное нахождение на территории Российской Федерации или если фонограмма впервые опубликована на территории Российской Федерации.

Таким образом, производитель фонограммы имеет исключительное право на использование фонограммы любым способом, включающим право осуществлять или разрешать распространение экземпляров фонограммы. При этом согласно ст. 4 Закона об авторском праве и смежных правах экземпляр фонограммы - это копия фонограммы на любом материальном носителе, изготовленной непосредственно или косвенно с фонограммы и включающей все звуки или часть звуков, зафиксированных в этой фонограмме

Если экземпляры правомерно опубликованной фонограммы введены в гражданский оборот, то допускается их дальнейшее распространение без согласия изготовителя фонограммы и без выплаты вознаграждения. Таким образом, выпущенный на законных основаниях тираж компакт дисков и реализованный оптовым организациям изготовителем фонограммы может быть впоследствии реализован в розничную торговлю без получения согласия изготовителя. Однако право на распространение экземпляров фонограммы путем сдачи в прокат принадлежит изготовителю фонограммы независимо от права собственности на ее экземпляры.

Воспроизведение фонограммы осуществляется с согласия производителя фонограммы независимо от того, используется при этом оригинал фонограммы или иной носитель. Под воспроизведением фонограммы понимается изготовление одного или более экземпляров фонограммы или ее части на любом материальном носителе. При этом под экземпляром фонограммы понимается ее копия на подобном носителе, изготовленная как непосредственно, так и косвенно с фонограммы и включающая все звуки или часть звуков, зафиксированная в этой фонограмме.

Право переделывать или перерабатывать фонограмму может быть реализовано для различных целей. Например, для изменения звукового фона фонограммы или для усиления одних звуков и уменьшения звучания других. Переработка может включать в себя изменение самого носителя фонограммы (например, из магнитной записи в цифровую и наоборот).

Распространение фонограммы может осуществляться путем любого правомерного использования в гражданском обороте. В том числе путем сдачи ее в прокат. Под сдачей в прокат согласно ст.

4 Закона об авторском праве и смежных правах понимается предоставление экземпляров произведения или фонограммы во временное пользование в целях извлечения прямой или косвенной коммерческой выгоды.

Импорт экземпляров фонограммы означает пересечение этими экземплярами государственной границы РФ и их дальнейшее распространение. Причем распространение включает в себя как распространение на территории РФ, так и за ее пределами. Другими словами речь идет и о тех экземплярах, которые возятся на территорию Российской Федерации для последующего распространения за рубежом

Изготовитель (фонограммы) записи вправе по договору передать исключительное право на запись другому лицу - новому правообладателю (договор о передаче исключительного права на запись) или предоставить другому лицу право использования записи в установленных договором пределах (лицензионный договор). Вознаграждение за использование опубликованной коммерческой фонограммы путем ее публичного исполнения (например, на дискотеке) собирается, распределяется и выплачивается одной из организаций, управляющей правами производителей фонограмм и исполнителей на коллективной основе (ст. 44 Закона об авторском праве и смежных правах) в соответствии с соглашениями между этими организациями.

Исключительное право на запись действует в течение пятидесяти лет, считая с первого года, следующего за годом, в котором осуществлена запись.

Лицо, правомерно осуществившее переработку записи, приобретает право на переработанную запись.

По истечении срока действия исключительного права запись переходит в общественное достояние.

Исключительные права организаций эфирного и кабельного вещания.

Передачи эфирного и кабельного вещания могут включать в себя объекты авторских прав, а также смежных прав исполнителей и производителей фонограмм. Поэтому, осуществляя передачи, организации эфирного и кабельного вещания должны соблюдать указанные права.

Организациям эфирного вещания согласно п. 2 ст. 40 Закона об авторском праве и смежных правах принадлежит исключительное право разрешать осуществление следующих действий:

разрешать другой организации эфирного вещания одновременно с ней передавать в эфир ее передачу:

сообщать передачу для всеобщего сведения по кабелю;

записывать передачу;

воспроизводить запись передачи;

сообщать передачу для всеобщего сведения в местах с платным входом.

Нельзя не обратить внимания на то обстоятельство, что в отличие от исключительных смежных прав исполнителей и производителей фонограмм законодатель в данном случае говорит о разрешении осуществлять указанные выше действия, а не о самостоятельном их осуществлении. Очевидно речь идет о недоработке законодателя, поскольку несомненно, что организации эфирного вещания могут и сами осуществлять принадлежащие им права.

Таким образом, использованием передачи радио- или телевизионного сигнала организации эфирного вещания считаются ретрансляция передачи радио- или телевизионного сигнала по кабелю и трансляция передачи телевизионного сигнала в эфир.

При этом организация эфирного или кабельного вещания может разрешить другой вещательной организации ретранслировать передачу в эфир или по кабелю одновременно с трансляцией этой передачи первой вещательной организацией, независимо от того транслируется ли первая передача в эфир в живом исполнении или с записи.

Необходимо обратить внимание на слово "одновременно". Из этого следует, что на последующую ретрансляцию необходимо отдельное разрешение.

Право на запись передачи включает в себя любые виды записи независимо от типа носителя и назначения записи (исключение составляют так называемые записи краткосрочного пользования и записи для личного пользования). Запись передачи эфирного или кабельного вещания может привести к возникновению других объектов охраны (аудиовизуальные произведения или фонограммы). В связи с этим необходимо получить согласие правообладателей на такие произведения или объекты смежных прав.

Право публичного сообщения передачи в местах с платным входом реализовать на практике довольно сложно, поскольку мест, где берут деньги за то, чтобы посмотреть телевизор практически нет. Конечно есть бары, где для того, чтобы привлечь посетителей устанавливают телевизоры, однако специально за это деньги не берут.

Организации кабельного вещания имеют право давать разрешение на осуществление следующих действий:

одновременно сообщать для всеобщего сведения по кабелю другой организации кабельного вещания:

передавать передачу в эфир:

записывать передачу:

воспроизводить запись передачи:

записывать передачу для всеобщего сведения с платным входом.

По существу речь идет о тех же правомочиях, что и правомочиях организаций эфирного и кабельного вещания

Исключительное право организации эфирного и кабельного вещания на воспроизведение записи передачи не распространяется на случаи, когда:

запись передачи была произведена с согласия организации эфирного или кабельного вещания;

воспроизведение передачи осуществляется в виде небольших отрывков из исполнения, постановки, фонограмм, передачи в эфир или по кабелю для включения в обзор о текущих событиях исключительно в целях обучения или научного исследования, для цитирования в форме небольших отрывков из исполнения, постановки, фонограммы, передачи в эфир или по кабелю при условии, что такое цитирование осуществляется в информационных целях.

Следует иметь в виду, что организации эфирного и кабельного вещания при съемке передач иногда использую исполнения, субъектами прав на которые являются артисты-исполнители. Соответственно они должны урегулировать свои взаимоотношения

Организация эфирного или кабельного вещания, осуществляющая или осуществившая передачу радио- или телевизионного сигнала, вправе по договору передать свое исключительное право на эту передачу другому лицу (договор о передаче исключительного права) или предоставить другому лицу право использования передачи радио- или телевизионного сигнала в установленных в договоре пределах (лицензионный договор).

Исключительное право на передачу радио- и телевизионных сигналов действует в течение пятидесяти лет, считая с первого дня года, следующего за годом, в котором имела место передача радио- или телевизионных сигналов в эфир или по кабелю.

<< | >>
Источник: С.П. Гришаев . АВТОРСКОЕ ПРАВО.. 2005

Еще по теме Права производителей фонограмм:

  1. Тема 30. Исключительные права на средства индивидуализации товаров и их производителей
  2. 4.3. Право на фонограмму
  3. ИЗЛИШЕК ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
  4. ВЫИГРЫШ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
  5. Поведение производителя.
  6. 2.3.2. Гармонизация норм международного права и национального права - центральное звено права иностранных инвестиций России
  7. Понятие финансового права, его предмет и метод. Соотношение финансового права с другими отраслями российского права
  8. 4. Понятие административного права как отрасли права. Соотношение административного права со смежными отраслями права
  9. Статья 64. Сохранение договора социального найма жилого помещения при переходе права собственности на жилое помещение, права хозяйственного ведения или права опе-ративного управления жилым помещением
  10. Понятие международного экономического права, его место в системе права
  11. § 1. Место налогового права в системе финансового права России
  12. Тема 63. Гражданско-правовые формы приобретения и использования исключительного права (права интеллектуальной собственности)
  13. § 4. Место и роль налогового права в системе российского права
  14. 2. Права, обязанности и ответственность граждан в сфере административного права
  15. 1.7. Место земельного права в общей системе права России
  16. § 2. Понятие бюджетного права: предмет, место в системе финансового права
  17. § 2. Понятие бюджетного права: предмет, место в системе финансового права
  18. Вопрос 18. Формирование современного международного права как целостной системы права