<<
>>

МЕЖДУНАРОДНО-ПРАВОВОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ ЗАЩИТЫ АВТОРСКОГО ПРАВА И СМЕЖНЫХ ПРАВ

В целях ликвидации практики незаконной перепечатки литературных произведений в 1886 г. был принят первый многосторонний международ­ный договор — Бернская конвенция «Об охране литературных и художе­ственных произведений» (для России этот международно-правовой доку­мент действует с 13 марта 1995 г.).
В соответствии с данным документом к числу охраняемых прав относятся авторские права на литературные и художественные произведения и сборники, в том числе на продукты кинематографического, фотографического, хореографического, музыкаль­ного и драматического творчества. При определении субъектов охраны Бернская конвенция руководствуется географическим критерием, в соот­ветствии с которым предпочтение отдается стране происхождения (пер­вого опубликования). Конвенция ограничивает возможность свободного использования литературных и художественных произведений за грани­цей, оговаривая обязательные условия получения согласия обладателей авторских прав на опубликование таких произведений, выплаты авторско­го гонорара и т. д.

Вторым по значимости международным договором, принятым в целях охраны авторских прав, является Всемирная (Женевская) конвенция «Об авторском праве» 1952 г., которая была разработана под эгидой ЮНЕСКО. В 1971 г. на дипломатической конференции в Париже в нее были внесены изменения. Права авторов и других обладателей авторских прав, как ука­зано в ст. I Женевской конвенции, должны охраняться постольку, посколь­ку они относятся к произведениям литературы, науки и искусства, включая письменные, музыкальные, драматические, кинематографические произ­ведения, а также произведения живописи, графики и скульптуры. Государ­ства в своем национальном законодательстве вправе расширить этот пере­чень. Однако права на указанные выше категории произведений должны быть защищены их законодательством в обязательном порядке. Конвенция предусматривает охрану прав на выпущенные в свет (опубликованные)

и не выпущенные в свет (неопубликованные) произведения граждан госу- дарств-участников, причем даже в том случае, если это произведение впер­вые было опубликовано на территории страны, не участвующей в Конвен­ции (ст. II).

Женевская конвенция закрепляет принцип национального режима охраны авторских прав иностранцев: опубликованным за рубежом про­изведениям, а также не выпущенным в свет произведениям иностранных авторов стран-участниц в данном государстве предоставляется такая же охрана, которая по его внутреннему законодательству уже предоставле­на произведениям собственных граждан, впервые опубликованным в дан­ной стране. Основное правило Конвенции, которое применяется к опре­делению срока охраны авторского права, так же как и вся Конвенция, базируется на принципе национального режима и заключается в следу­ющем: произведения, на которые распространяются положения Конвен­ции, должны в данном государстве охраняться в течение того же срока, что и произведения национальных авторов. Однако из этого правила есть два исключения: срок охраны авторских прав не может быть меньше одного из четырех вариантов определения минимальных сроков охраны, установленных в Конвенции для определенных случаев; ни одно госу­дарство-участник не обязано охранять произведения иностранных авто­ров, на которые распространяется Конвенция, в течение более длитель­ного периода времени, чем срок, определенный законодательством страны происхождения произведения.

Единственное право автора, которое прямо регламентируется Конвен­цией, — право на перевод (ст.

V). Оно является исключительным, и без разрешения автора или другого обладателя авторских прав любой перевод произведения будет неправомерным. Если разрешение на перевод и на

выпуск его в свет получено, то автору или обладателю его прав должно быть выплачено соответствующее вознаграждение.

Главное различие между Бернской и Женевской конвенциями состоит в том, что первая была направлена на установление относительно однооб­разного правового режима охраны авторских прав в странах-участницах, а вторая обеспечивает защиту авторских прав иностранцев в соответствии с национальным законодательством государств-участников.

Со второй половины XX в. в международном частном праве начала скла­дываться система международных договоров, посвященных охране смеж­ных прав авторов. Первым документом, принятым в этой области, стала Международная конвенция «По охране интересов артистов-исполнителей, производителей фонограмм и вещательных организаций» 1961 г. (Римская конвенция).

В 1971 г. в Женеве была подписана Конвенция об охране интересов про­изводителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм. В настоящее время ее участниками являются около 60 государств мира, включая Российскую Федерацию. Каждое государство-участник обязуется охранять интересы производителей фонограмм, являющихся гражданами других государств-участников, от производства копий фонограмм без со­гласия производителя и от ввоза таких копий всякий раз, когда упомянутые производство или ввоз осуществляются с целью их распространения среди публики, а также от распространения этих копий среди публики (ст. 2). При этом Конвенция устанавливает, что государства-участники сами опре-

деляют юридические меры, при помощи которых будет осуществляться такая охрана, из числа следующих: охрана посредством предоставления авторского права или другого особого права; охрана посредством законода­тельства, относящегося к нечестной конкуренции; охрана посредством уго­ловных санкций (ст. 3). Кроме того, ст. 4 Конвенции оговаривает возмож­ность установления каждым государством-участником при помощи своего национального законодательства определенного срока действия предостав­ляемой охраны. Последний, однако, не может быть меньше двадцати лет начиная либо с конца года, в котором была сделана первая запись фонограм­мы, либо с конца года, когда она была впервые опубликована.

С 1988 г. в России действует Конвенция «О распространении несущих программы сигналов, передаваемых через спутники», подписанная 21 мая 1974 г. в Брюсселе. Ее государства-участники взяли на себя обязательства принять меры по предотвращению распространения на своей или со своей территории любого несущего программы сигнала теми органами, для кото­рых такой сигнал не предназначается.

Помимо указанных международно-правовых актов универсального ха­рактера, определенную роль в деле охраны авторских и смежных прав иг­рают региональные соглашения. В качестве примера здесь можно привести панамериканскую Конвенцию «О литературной и художественной соб­ственности», подписанную в 1889 г. в Монтевидео, и Соглашение о сотруд­ничестве в области охраны авторского права и смежных прав, заключенное государствами — членами СНГ в 1993 г. в Москве.

<< | >>
Источник: А. В. Попова. Международное частное право. 2010

Еще по теме МЕЖДУНАРОДНО-ПРАВОВОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ ЗАЩИТЫ АВТОРСКОГО ПРАВА И СМЕЖНЫХ ПРАВ:

  1. 5.1. Гражданско-правовая защита авторских и смежных прав: общие положения
  2. Глава 5. ЗАЩИТА АВТОРСКИХ И СМЕЖНЫХ ПРАВ
  3. 12.5. Понятие и содержание прав, смежных с авторскими (смежные права)
  4. ПОНЯТИЕ АВТОРСКОГО ПРАВА И СМЕЖНЫХ ПРАВ
  5. 1.1. История становления и развития авторского права и смежных прав
  6. Статья 7.12. Нарушение авторских и смежных прав, изобретательских и патентных прав
  7. Тема 8 АВТОРСКОЕ ПРАВО И СМЕЖНЫЕ ПРАВА В МЕЖДУНАРОДНОМ ЧАСТНОМ ПРАВЕ
  8. Особенности международного права защиты и поощрения прав человека как отрасли международного права
  9. 5.5. Административная ответственность за нарушение авторских и смежных прав
  10. Тема 28. Авторское право и смежные права
  11. Международное право защиты и поощрения прав человека как отрасль международного права