<<
>>

Статья 109. Выплата денежных сумм, причитающихся экспертам, свидетелям и переводчикам

Предпринимателям (гражданам и ЮЛ), на которых рассчитан настоящий Комментарий, нужно учесть, что:

а) суммы, причитающиеся экспертам, переводчикам, свидетелям, выплачиваются после реального исполнения этими лицами своих процессуальных обязанностей.

Порядок выплаты и размеры сумм, подлежащих выплате, установлен в настоящее время в Инструкции N 245.

В этой Инструкции, в частности, предусмотрено, что свидетели, эксперты, переводчики:

- имеют право на возмещение понесенных ими расходов по явке в суд (стоимость проезда к месту вызова и обратно, расходы по найму жилого помещения, суточные);

- имеют право на сохранение среднего заработка по месту работы за все время, затраченное ими в связи с разбирательством дела (за все рабочие дни недели по графику, установленному по месту постоянной работы);

- не являющиеся рабочими, служащими, колхозниками и т.п., имеют право на вознаграждение за отвлечение их от работы или обычных занятий;

- не имеют права (эксперты) на вознаграждение, если исполняли свои обязанности в суде в порядке служебного задания (см. коммент. к ст. 107 АПК);

б) проезд к месту явки в суд и обратно оплачивается свидетелям, экспертам, переводчикам на основании проездных документов, но не свыше:

- по железной дороге - стоимости проезда в плацкартном (купейном) вагоне;

- по водным путям - стоимости проезда в каютах, оплачиваемых по V-VIII группам тарифных ставок на судах морского флота и в каюте III категории на судах речного флота;

- по шоссейным и грунтовым дорогам - стоимости проезда транспортом общественного пользования (кроме такси).

При пользовании воздушным транспортом возмещается стоимость билета обычного (туристического) класса. Помимо расходов по проезду возмещаются (при представлении соответствующих документов) страховые платежи по государственному обязательному страхованию пассажиров на транспорте, стоимость предварительной продажи проездных документов, а также затраты на пользование в поездах постельными принадлежностями. Оплачиваются и расходы по проезду автотранспортом (кроме такси) к железнодорожной станции, пристани, аэродрому, если они находятся за чертой населенного пункта. С разрешения суда оплачивается минимальная стоимость проезда от места постоянного жительства до места нахождения суда (п. 5 Инструкции N 245);

в) возмещение расходов по найму жилого помещения, оплата суточных за дни вызова в суд, включая время в пути, выходные и праздничные дни, а также время вынужденной остановки в пути, подтвержденной соответствующими документами, производится согласно порядку, установленному законодательством о возмещении командировочных расходов (см. выше). Суточные не выплачиваются, если у свидетеля, эксперта, переводчика имеется возможность ежедневно возвращаться к месту постоянного жительства. Плата за бронирование мест в гостиницах возмещается в размере 50% стоимости места за сутки (п. 6 Инструкции N 245);

г) свидетелям, не являющимся рабочими, колхозниками, служащими, за отвлечение их от работы или от обычных занятий помимо расходов по явке в суд выплачивается вознаграждение в размере суточных, установленных для служебных командировок (п. 8 Инструкции N 245). В настоящее время этот размер составляет 55 руб.;

д) выплата вознаграждения нештатным экспертам за проведение экспертизы, переводчикам за письменные переводы текстов (протоколы судебных заседаний, решения судов, жалобы и заявления граждан и другие документы), а также за устные переводы производится согласно заключенному договору (п. 9 Инструкции N 245);

е) суммы, упомянутые в ст. 109 АПК, выплачиваются судом из средств, вносимых сторонами, либо отпускаемых по смете, если стороны освобождены от уплаты судебных расходов по смете (п. 11 Инструкции N 245);

ж) выплата вознаграждения свидетелям за отвлечение их от работы или обычных занятий, экспертам и переводчикам за выполненную ими работу, а также возмещение указанным лицам расходов по явке в суд производится по определению суда (п. 12 Инструкции N 245). Например, если переводчик привлечен арбитражным судом, расходы возмещаются за счет средств бюджета;

з) упомянутые суммы выплачиваются судом немедленно по выполнении этими лицами своих обязанностей независимо от фактического получения и взыскания со сторон судебных расходов по гражданским делам (п. 14 Инструкции 245);

и) расходы военнослужащих, вызванных в суд в качестве свидетелей, экспертов, переводчиков (стоимость проезда к месту вызова и обратно, расходы по найму жилого помещения, суточные), возмещаются по требованию войсковых частей согласно установленным нормам. Самим военнослужащим суд никаких расходов не возмещает.

<< | >>
Источник: А.Н. Гуев. Постатейный комментарий к Арбитражному процессуальномукодексу РФ. 2009

Еще по теме Статья 109. Выплата денежных сумм, причитающихся экспертам, свидетелям и переводчикам:

  1. Статья 109. Выплата денежных сумм, причитающихся экспертам, свидетелям и переводчикам
  2. Статья 107. Денежные суммы, подлежащие выплате экспертам, свидетелям и переводчикам
  3. Статья 107. Денежные суммы, подлежащие выплате экспертам, свидетелям и переводчикам
  4. Статья 157. Последствия неявки в судебное заседание экспертов, свидетелей, переводчиков
  5. Статья 157. Последствия неявки в судебное заседание экспертов, свидетелей, переводчиков
  6. Статья 25.14. Возмещение расходов потерпевшему, его законным представителям, свидетелю, специалисту, эксперту, переводчику и понятому
  7. § 14.9. Ответственность работодателя за нарушение сроков выплаты заработной платы и иных сумм, причитающихся работнику
  8. Статья 23. Отвод помощника судьи, секретаря судебного заседания, эксперта, переводчика
  9. Статья 23. Отвод помощника судьи, секретаря судебного заседания, эксперта, переводчика
  10. Статья 108. Внесение сторонами денежных сумм, необходимых для оплаты судебных издержек
  11. Статья 108. Внесение сторонами денежных сумм, необходимых для оплаты судебных издержек
  12. Статья 183. Индексация присужденных денежных сумм
  13. Статья 17.9. Заведомо ложные показание свидетеля, пояснение специалиста, заключение эксперта или заведомо неправильный перевод
  14. Статья 183. Индексация присужденных денежных сумм
  15. Статья 129. Отказ эксперта, переводчика или специалиста от участия в проведении налоговой проверки, дача заведомо ложного заключения или осуществление заведомо ложного перевода
  16. Приложение 12 ИНДИВИДУАЛЬНАЯ КАРТОЧКА УЧЕТА СУММ, НАЧИСЛЕННЫХ ВЫПЛАТ И ИНЫХ ВОЗНАГРАЖДЕНИЙ.